tillstånd — meaning in English: condition

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for condition

ironi

etablera

två

tillstånd

syfte

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'tillstånd' when discussing health conditions, legal statuses, or environmental situations. For instance, one might say 'ett hälsotillstånd' to refer to a person's health status in a hospital setting or 'ett tillstånd för byggande' when applying for a construction permit.

Synonyms & nuances

'Tillstånd' is closely related to 'förhållande,' which means 'relation' or 'relationship.' While 'tillstånd' focuses on a specific condition or state, 'förhållande' encompasses broader relational contexts between entities, making 'tillstånd' the better choice for precise descriptions of status.

Culture

'Tillstånd' stems from the Old Swedish term 'tilstånd,' which combines 'til' meaning 'to' and 'stånd' meaning 'state' or 'standing.' This word reflects the Scandinavian focus on societal structures and individual rights, often used in legal and administrative contexts throughout Swedish history, highlighting the importance of proper conditions in various life aspects.

FAQ

Q.What does 'tillstånd' mean in English?

'Tillstånd' translates to 'condition' in English, often referring to a specific state or situation, especially in formal or technical contexts.

Q.How do you use 'tillstånd' in a sentence?

You can use 'tillstånd' in sentences like 'Han har ett medicinskt tillstånd,' which means 'He has a medical condition.' It's often followed by a descriptive adjective to clarify the type of condition.

Q.Are there any common mistakes when using 'tillstånd'?

One common mistake is confusing 'tillstånd' with 'status.' While both can imply a state, 'tillstånd' is more specific, whereas 'status' is broader and may not always imply a condition.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary