কাছ — meaning in English: Close

kach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Close

নদী

nadī

বাঁচানো

bachano

কাপড়

kāpoṛ

এজন্য

ejonyo

কাছ

kach

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'কাছ' (kach) when discussing physical proximity, such as when saying someone is standing close by or when inviting someone to come closer. It can also be used in emotional contexts, like expressing a close relationship with someone, such as 'You are very close to my heart.'

Synonyms & nuances

'কাছ' (kach) is often compared with 'নিকট' (nikot), which also means close but is more formal and less frequently used in everyday conversation. While 'নিকট' might appear in literature or formal speeches, 'কাছ' is preferred in casual dialogue and expresses a more personal connection.

Culture

'কাছ' (kach) derives from the Bengali root that signifies closeness and intimacy. In Bangladeshi culture, the concept of being 'close' extends beyond mere physical distance; it encompasses emotional bonds, making it a significant term in familial and social contexts. The use of 'কাছ' can be a warm gesture in conversations, highlighting relationships that matter most to speakers.

FAQ

Q.What does the Bengali word 'কাছ' mean?

'কাছ' (kach) means 'close' in English, used to describe proximity both physically and emotionally.

Q.How do you use 'কাছ' in a sentence?

You can use 'কাছ' in sentences like 'তুমি আমার কাছে এসো' (Tumi amar kachh esho), meaning 'Come close to me.'

Q.Are there any common mistakes when using 'কাছ'?

A common mistake is using 'কাছ' in overly formal contexts where 'নিকট' (nikot) might be more appropriate. Stick to 'কাছ' for everyday conversation.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary