চলতে থাকা — meaning in English: To keep going

cholte thaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for To keep going

বন্ধু

bandhu

চলতে থাকা

cholte thaka

কর্মঠ

karmāṭh

চলুন

cholu

সংস্কৃতি

sangskriti

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'চলতে থাকা' in both casual conversations and motivational speeches. For instance, someone might encourage a friend going through tough times by saying, 'Just keep going, চলতে থাকা.' It's also commonly heard in discussions about perseverance in education or work settings, emphasizing the importance of resilience.

Synonyms & nuances

'চলতে থাকা' differs subtly from 'অগ্রসর হওয়া' (agrasar howa), which means 'to progress.' While 'অগ্রসর হওয়া' implies moving ahead in a goal-oriented manner, 'চলতে থাকা' emphasizes the act of simply continuing, regardless of the outcome. You would choose 'চলতে থাকা' when encouraging someone to persist through difficulties without focusing on the end goal.

Culture

The phrase 'চলতে থাকা' reflects the Bengali cultural value of perseverance and resilience, deeply embedded in its history. The word 'চলতে' derives from 'চল', meaning 'to move', and 'থাকা' means 'to stay', combining to convey a sense of continuous motion. This concept has been integral in Bengali literature, often symbolizing the journey of life and the importance of not giving up.

FAQ

Q.What does 'চলতে থাকা' mean in English?

'চলতে থাকা' translates to 'to keep going' in English, encapsulating the idea of persistence and endurance in various situations.

Q.How can I use 'চলতে থাকা' in a sentence?

You can use 'চলতে থাকা' in a sentence like, 'No matter what happens, just চলতে থাকা,' which means 'Just keep going, no matter what happens.'

Q.Are there any common mistakes with using 'চলতে থাকা'?

A common mistake is to confuse 'চলতে থাকা' with 'যাওয়া' (jawa), which means 'to go.' Remember that 'চলতে থাকা' conveys the idea of continuing, rather than just the act of going.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary