I'm learning
বাংলা
অভিযোগ — meaning in English: Complaint
obhijog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Complaint
সঙ্গীত
saṅgīt
চাহিদা
chahida
অভিযোগ
obhijog
আশাবাদী
ashabadi
দূষণ
duṣaṇ
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word 'অভিযোগ' in situations where they need to express dissatisfaction, such as at a customer service counter or while filing a formal complaint with authorities. For instance, if someone has had a negative experience at a restaurant, they might say, 'আমি একটি অভিযোগ করতে চাই' (I want to file a complaint).
Synonyms & nuances
'অভিযোগ' is often compared to 'নালিশ' (nalish), which also means complaint but carries a more informal and emotional connotation. While 'অভিযোগ' is suitable for formal contexts, such as legal or governmental situations, 'নালিশ' is more appropriate in casual conversations among friends or family.
Culture
The Bengali word 'অভিযোগ' has its roots in the Sanskrit word 'अभियोग' (abhiyoga), which means accusation or charge. In the context of Bengali culture, making a complaint is often seen as a necessary step to address grievances, reflecting a societal emphasis on accountability and resolution. Interestingly, in some communities, expressing a complaint is also viewed as a form of seeking justice or fairness.
FAQ
