تأثیر — meaning in English: Impact

ta'sir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Impact

پدیده

padideh

تأثیر

ta'sir

پس

pas

عاطفه

'ātefe

امید

omid

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word تأثیر when discussing the effects of a policy change in social or political settings, such as in a debate about environmental regulations. It can also come up in everyday conversations about personal experiences, like the impact of a friend's advice on one's decision-making.

Synonyms & nuances

While تأثیر primarily refers to 'impact', another word, اثر (asar), means 'effect' and is more often used in scientific contexts. Use تأثیر when discussing influence in social or emotional contexts, whereas اثر is more appropriate for technical discussions.

Culture

The Persian word تأثیر has roots in the Arabic word 'ta'sir', reflecting the historical interaction between Persian and Arabic cultures. This word has been used in Persian literature for centuries, symbolizing the importance of influence and effect in human interactions, particularly in poetry where the impact of love or sorrow is often explored.

FAQ

Q.What does تأثیر mean in English?

تأثیر translates to 'impact' in English, referring to the influence or effect that one thing can have on another.

Q.How do you use تأثیر in a sentence?

You can use تأثیر in a sentence like: 'تأثیر این تصمیم بر جامعه بسیار زیاد است', which means 'The impact of this decision on society is significant.'

Q.Are there any common mistakes with the word تأثیر?

A common mistake is confusing تأثیر with اثر (asar). Remember, تأثیر is used for broader influences, while اثر typically refers to specific effects, especially in scientific or detailed discussions.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary