embora — meaning in English: although

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for although

direção

embora

bairro

universo

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'embora' in both spoken and written Portuguese to introduce contrasting ideas. For example, you might hear it in conversations about personal experiences, such as 'Embora eu goste de viajar, não tenho tempo,' meaning 'Although I like to travel, I don't have time.' It's also common in more formal writing when expressing nuance in arguments or opinions.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'embora' is 'ainda que,' which also means 'although' but is slightly more formal and less frequently used in everyday conversation. You would choose 'embora' for a more casual or fluid expression when speaking or writing informally.

Culture

'Embora' has its roots in the Latin word 'emulare,' which means 'to strive for' or 'to imitate.' This etymological background reflects the word's function in bridging contrasting ideas, a concept that resonates deeply in Portuguese discourse. In Brazilian culture, where dialects and regional expressions flourish, 'embora' is particularly cherished as a way to soften contradictions in social interactions, promoting harmony in conversations.

FAQ

Q.What does 'embora' mean in English?

'Embora' translates to 'although' in English, used to introduce a contrast between two clauses.

Q.When should I use 'embora' in a sentence?

You should use 'embora' when you want to present a contrasting idea or concession. It's typically placed at the beginning of a sentence or clause.

Q.Are there any common mistakes with using 'embora'?

A common mistake is using 'embora' in a context where 'mas' (but) would be more appropriate. Remember, 'embora' introduces a contrast that acknowledges the first clause while still moving to a different idea.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary