I'm learning
dansk
gøre — meaning in English: do
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
do
mæt
regn
ville
at gå
gøre
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'gøre' in a variety of everyday situations, from casual conversations about daily chores to more formal discussions regarding tasks or projects. For example, you might hear someone say, 'Hvad skal vi gøre i weekenden?' (What are we going to do this weekend?) during a friendly chat, or in a work meeting, someone might ask, 'Hvad skal vi gøre for at forbedre vores resultater?' (What should we do to improve our results?).
Synonyms & nuances
'Gøre' is often synonymous with the English word 'do,' but it can also imply a sense of creating or making an effort. While 'foretage' can also mean to undertake an action, 'gøre' is more versatile and commonly used in both casual and formal contexts, making it a go-to choice for everyday conversation.
Culture
The word 'gøre' has roots in Old Norse, showcasing the linguistic ties between Danish and other Nordic languages. Interestingly, the versatility of 'gøre' reflects the Danish cultural emphasis on action and pragmatism, often encapsulated in the concept of 'hygge,' which promotes not just doing things but doing them with intention and comfort. This interplay between action and comfort can be seen in various Danish sayings and proverbs.
FAQ
