memaknai — meaning in English: interpret

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for interpret

ingin

memaknai

mimpi

bawa

menggandakan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'memaknai' in discussions about literature, art, and social issues, where personal interpretation is key. For example, during a book club meeting, participants might share how they 'memaknai' the themes presented in a novel, or in a classroom setting, a teacher might ask students to 'memaknai' a historical event from different perspectives.

Synonyms & nuances

'Memaknai' is closely related to 'menafsirkan,' which also means 'to interpret.' However, 'menafsirkan' is often used in more formal contexts, such as legal or religious interpretations, whereas 'memaknai' carries a more personal touch, emphasizing subjective understanding and emotional resonance.

Culture

'Memaknai' is derived from the root word 'makna,' meaning 'meaning' or 'significance.' This connection highlights the importance of interpretation in Indonesian culture, where understanding the deeper meaning of texts, art, and conversations is valued. The emphasis on interpretation reflects the broader Indonesian philosophy of appreciating diverse viewpoints.

FAQ

Q.What does 'memaknai' mean in English?

'Memaknai' translates to 'interpret' in English, focusing on the way someone understands or assigns meaning to something, often reflecting personal insights.

Q.How do I use 'memaknai' in a sentence?

You can use 'memaknai' in a sentence like, 'Setiap orang memaknai puisi itu dengan cara yang berbeda,' which means 'Everyone interprets that poem in different ways.'

Q.Are there common mistakes with 'memaknai'?

'Memaknai' is often confused with 'mengartikan,' which means 'to define' or 'to explain.' Remember that 'memaknai' emphasizes personal interpretation rather than a strict definition.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary