I'm learning
עברית
הבונים — meaning in English: The builders
habonim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the builders
בחלקם
bekhelkam
בחלקים
bekhalakim
שמקורם
shemekoram
לגדוד
lagdud
הבונים
habonim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'הבונים' (habonim) in contexts related to construction or teamwork, especially when discussing groups or organizations focused on building projects, both literally and metaphorically. For instance, in a community meeting about a new development project, one might refer to the architects and workers as 'הבונים' to emphasize their role in shaping the environment.
Synonyms & nuances
'הבונים' is closely related to 'בונים' (bonim), which simply means 'builders.' While 'בונים' can refer to any builders in a general sense, 'הבונים' carries a connotation of a specific group or collective of builders, making it ideal when discussing organized efforts in construction or development.
Culture
'הבונים' has deep roots in Hebrew history and culture, often associated with the concept of construction and creation, both in physical spaces and in societal frameworks. The word is also linked to the 'Habonim Dror' movement, a Jewish youth organization dedicated to social justice and community building, highlighting its significance in promoting collective efforts and values in Israeli society.
FAQ
