במפעל — meaning in English: Factory

bemif'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a plant / in a factory

יגיע

yagi'a

ועקב

ve'akav

במפעל

bemif'al

דיני

dinei

בהתקפות

bahatkafot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word במפעל (bemif'al) when discussing industrial settings, employment, or manufacturing operations. For instance, a conversation about job opportunities in a city might mention 'working in a factory' as a viable option for many. Furthermore, during tours or educational visits to industrial sites, the term is frequently employed to describe the location and its functions.

Synonyms & nuances

A close synonym for במפעל is 'מפעל ייצור' (mif'al yitzur), which specifically means 'manufacturing plant.' While both terms refer to places of production, using 'מפעל' alone is more general and can include factories of various types, not just those dedicated to manufacturing goods.

Culture

The word במפעל (bemif'al) is derived from the root 'פעל' which means 'to act' or 'to do.' This reflects the industrious nature of factories where numerous actions and processes come together to create products. Interestingly, Israel's industrial landscape has evolved rapidly since its establishment in 1948, with factories playing a key role in the country's economic development.

FAQ

Q.What does במפעל mean in English?

The Hebrew word במפעל (bemif'al) translates to 'factory' in English. It refers to a place where goods are manufactured or assembled.

Q.How do you use במפעל in a sentence?

You can use במפעל in a sentence like this: 'אני עובד במפעל גדול בעיר' which means 'I work in a large factory in the city.'

Q.Are there any common mistakes learners make with במפעל?

One common mistake is confusing במפעל with 'מפעל ייצור.' While both mean factory, learners should remember that the latter specifically refers to a manufacturing plant, and using the more general term can sometimes lead to ambiguity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words