I'm learning
עברית
לפרק — meaning in English: dismantle
laperek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the chapter / to/for the joint
לשרת
lesharet
באיחוד
be'ikhud
לפרק
laperek
לשתייה
lishtiya
התקבלה
hitkabla
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'לפרק' in contexts such as construction, when discussing how to take apart furniture or machinery. For example, someone might say, 'I need to לפרק this table before moving.' It’s also used metaphorically in discussions about dismantling systems or ideas, such as breaking down complex theories in academic settings.
Synonyms & nuances
'לפרק' is often compared to 'להסיר' (to remove) and 'להתפרק' (to come apart). While 'להסיר' implies taking something off without necessarily breaking it down, 'לפרק' emphasizes the idea of breaking something into its components, which is particularly relevant in technical contexts such as engineering or machinery.
Culture
'לפרק' comes from the root פ-ר-ק, which relates to physically dismantling or breaking down. In Hebrew culture, the concept of dismantling, especially in the context of rebuilding or understanding, has deep roots in discussions about faith, philosophy, and community. Historically, the word reflects a practical response to the need for adaptability in a changing environment.
FAQ
