I'm learning
বাংলা
অমলিন — meaning in English: Untidy
amolin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Untidy
মিলন
milan
চোখে চোখে
chokhe chokhe
সেবা
sheba
আউটলুক
āuṭluka
অমলিন
amolin
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
advanced
Usage
Bengali speakers often use 'অমলিন' (amolin) when discussing personal grooming, home organization, or even in artistic contexts such as describing an unkempt painting style. For instance, a mother might say her child's room is অমলিন when it’s cluttered with toys and clothes. Additionally, in a critique of a local artist's work, a reviewer might describe certain pieces as having an অমলিন aesthetic, implying a lack of refinement.
Synonyms & nuances
'অমলিন' (amolin) is closely related to 'অব্যবস্হিত' (obebosthito), which also means untidy but carries a sense of disorder that is more chaotic. While 'অমলিন' often refers to a lack of neatness, 'অব্যবস্হিত' conveys a deeper level of the disarray. Choose 'অমলিন' when referring to something that is merely messy, but opt for 'অব্যবস্হিত' when emphasizing extreme disorder.
Culture
'অমলিন' (amolin) has its roots in the Bengali language's rich tradition of expressive vocabulary. It suggests not just a physical untidiness, but also a neglect of beauty or order, reflecting cultural values around cleanliness and aesthetics. Interestingly, the term has also evolved to sometimes describe emotional states, where a person may feel 'untidy' in their thoughts or feelings, illustrating the word's versatility.
FAQ
