հեռվից — meaning in English: from afar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for from afar

խոսել

գեղեցիկ

ինքնուրույնություն

անհանգստություն

հեռվից

Skip this question

🎓

Learn Armenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word հեռվից in conversations that involve observing or experiencing something from a distance. For instance, someone might say, 'I saw the mountains հեռվից,' when talking about their travels. It can also be used in literary contexts, such as poetry, when expressing feelings of longing or nostalgia for something far away.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'մոտ' (mot), which means 'near.' While 'հեռվից' emphasizes distance and can carry a sentimental tone, 'մոտ' focuses on proximity. Choosing 'հեռվից' can suggest a longing or admiration for something that is not within reach, whereas 'մոտ' conveys a sense of accessibility.

Culture

The word հեռվից derives from the Armenian root 'հեռու' meaning 'far' and the suffix '-ից' which translates to 'from.' This reflects a key aspect of Armenian culture, which often emphasizes the beauty and emotional resonance of distant places, potentially linked to the country's historical experiences of separation and diaspora. The concept of distance is not just physical but also emotional, making this word rich in meaning.

FAQ

Q.What does the Armenian word 'հեռվից' mean?

'Հեռվից' translates to 'from afar' in English, and it is used to describe something that is observed or experienced from a distance.

Q.How do you use 'հեռվից' in a sentence?

You can use 'հեռվից' in sentences like 'Ես տեսա նրան հեռվից,' which means 'I saw him from afar.' This illustrates the concept of observing someone or something at a distance.

Q.Are there any common mistakes when using 'հեռվից'?

A common mistake is using 'հեռվից' in situations where proximity is intended. Remember that this word specifically emphasizes distance, so ensure that the context fits its meaning.

Learn armenian with Maspeak →

Armenian Vocabulary