کوه یخ — meaning in English: Iceberg

kuh-e yakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Iceberg

جواب

javab

کوه یخ

kuh-e yakh

آغاز

āghāz

روش

ravesh

با

bā

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Native Persian speakers often use the word 'کوه یخ' (kuh-e yakh) when discussing environmental issues, particularly in conversations about climate change, where icebergs are relevant. It can also come up in literary contexts, such as poetry or storytelling, where metaphors involving icebergs symbolize hidden complexities or challenges beneath the surface.

Synonyms & nuances

'کوه یخ' is often compared with the word 'یخ' (yakh), which simply means 'ice'. While 'یخ' refers to ice in any form, 'کوه یخ' specifically denotes large, floating ice formations in the ocean, emphasizing size and structure. You would choose 'کوه یخ' when discussing environmental science or maritime issues, whereas 'یخ' might suffice in everyday conversations about cold drinks or weather.

Culture

The term 'کوه یخ' literally translates to 'mountain of ice', which succinctly captures the massive and imposing nature of an iceberg. In Persian literature, icebergs are sometimes used metaphorically to represent the daunting obstacles in life that remain unseen until one gets closer, making it a rich symbol in both language and culture.

FAQ

Q.What does 'کوه یخ' mean in English?

'کوه یخ' translates to 'iceberg' in English. It refers specifically to a large mass of ice that has broken off from a glacier and floats in the ocean, often partially submerged.

Q.How do you use 'کوه یخ' in a sentence?

You can use 'کوه یخ' in a sentence like: 'کوه یخ دریاچه بسیار بزرگ است.' which means 'The iceberg in the lake is very large.' This shows its physical presence in a specific context.

Q.Are there any common mistakes when using 'کوه یخ'?

A common mistake is using 'کوه یخ' to refer to ice in general. Remember, it specifically refers to icebergs, so ensure the context is appropriate when using this term.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary