I'm learning
বাংলা
নিবন্ধন — meaning in English: Registration
nibandhan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Registration
চাহিদা
chahida
নিবন্ধন
nibandhan
শূন্য
śūnnya
পরিবার
poribar
বিবেচনা
bibechona
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers commonly use the word নিবন্ধন (nibandhan) in formal situations such as applying for a new job, enrolling in educational institutions, or registering for events. For instance, when a student applies to a university, they will be asked to complete their নিবন্ধন to secure their place.
Synonyms & nuances
A close synonym for নিবন্ধন (nibandhan) is 'পঞ্জীকরণ' (ponjikaron), which also means registration. However, পঞ্জীকরণ is typically used in the context of formal entries in records, such as census or birth registrations. You would choose নিবন্ধন when discussing personal or event registrations, while পঞ্জীকরণ is more applicable to official records.
Culture
The Bengali word নিবন্ধন (nibandhan) is derived from the root verb 'বন্ধন' (bandhan), meaning 'to bind' or 'to tie.' This etymology reflects the concept of binding oneself to a commitment or agreement through official registration. In Bengali culture, registration is often seen as a rite of passage, marking the transition into new roles or responsibilities, such as citizenship or academic pursuits.
FAQ
