kender — meaning in English: knows

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for knows

hvid

aspekt

at ville

kender

selv

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers use 'kender' when discussing familiarity or knowledge of people, places, or experiences. For example, one might say 'Jeg kender ham' to indicate they know someone well, often used in casual conversations among friends or when introducing acquaintances.

Synonyms & nuances

'Kender' is similar to 'ved', which means 'know' in a factual sense. While 'kender' implies familiarity, 'ved' often refers to knowledge based on information or facts. You would choose 'kender' when you're speaking about personal relationships or experiences rather than just conveying information.

Culture

'Kender' comes from the Old Norse word 'kæn', meaning to perceive or recognize. In Danish culture, knowing someone is often associated with social capital, as personal connections play a significant role in networking and relationships. This word beautifully encapsulates the importance of community in Danish society.

FAQ

Q.What does 'kender' mean in English?

'Kender' translates to 'knows' in English, specifically in the context of being familiar with someone or something rather than just knowing facts.

Q.How do you use 'kender' in a sentence?

You can use 'kender' in sentences like 'Jeg kender byen godt,' which means 'I know the city well.' It's often used when expressing personal familiarity.

Q.Are there any common mistakes when using 'kender'?

A common mistake is using 'kender' when referring to abstract knowledge. Remember, use 'kender' for familiarity with people and places, and 'ved' for information or facts.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary