dejlig — meaning in English: lovely

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lovely

sød

køre

komfortabel

indsigt

dejlig

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers typically use 'dejlig' in informal settings, such as chatting with friends about a beautiful day or complimenting a delicious meal. It can also be used in more neutral contexts, like expressing appreciation for a lovely piece of artwork or a charming location during a casual conversation.

Synonyms & nuances

'Dejlig' is often compared to the word 'skøn,' which also means 'beautiful.' While 'dejlig' leans more towards a warm, pleasant experience (like a lovely meal), 'skøn' can refer more to physical beauty or aesthetics. Choosing 'dejlig' adds a cozy, inviting feel to your compliment.

Culture

'Dejlig' is derived from the Old Norse word 'deyja,' meaning 'to die,' which is quite fascinating! In the context of beauty and loveliness, it reflects a cultural appreciation for the ephemeral nature of life, suggesting that lovely moments are to be cherished. It’s often used in everyday expressions, like 'dejlig vejr' (lovely weather), showcasing the Danes' affinity for nature and their surroundings.

FAQ

Q.What does 'dejlig' mean in English?

'Dejlig' translates to 'lovely' in English, indicating something that is delightful or pleasing. It's often used to describe enjoyable experiences or beautiful things.

Q.How do you use 'dejlig' in a sentence?

You can use 'dejlig' in sentences like 'Det er en dejlig dag' (It is a lovely day) or 'Maden var dejlig' (The food was lovely) to express your enjoyment of something.

Q.Are there any common mistakes with 'dejlig'?

A common mistake is to confuse 'dejlig' with 'dej,' which means 'dough.' Remember, 'dejlig' is used for delightful experiences, while 'dej' refers to a specific ingredient in baking.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary