menjalin — meaning in English: weave

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for weave

memiliki

menjalin

selain

menyalurkan

berita

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'menjalin' when discussing traditional crafts, such as weaving textiles or creating intricate patterns. It's common in conversations about family relationships, where people might say they are 'menjalin' their bonds or connections with one another during special occasions or gatherings.

Synonyms & nuances

'Menjalin' is often used to express the act of creating intricate connections, whether in fabric or relationships, whereas 'menghubungkan' means 'to connect' more broadly. You would choose 'menjalin' when emphasizing the delicacy and complexity of the connections, making it more suitable in emotional or artistic contexts.

Culture

'Menjalin' is derived from the root word 'jalin,' which means 'to weave' in a literal sense but also metaphorically refers to the act of building relationships. In Indonesian culture, weaving is not just a craft but an art form that symbolizes unity and harmony, reflecting the deep bonds within families and communities.

FAQ

Q.What does 'menjalin' mean in English?

'Menjalin' translates to 'weave' in English, referring to both the physical act of weaving as well as forming intricate connections or relationships.

Q.How is 'menjalin' used in everyday conversation?

You might use 'menjalin' when talking about weaving fabrics or when discussing how people strengthen their relationships during family gatherings or social events.

Q.Are there any common mistakes when using 'menjalin'?

A common mistake is using 'menjalin' only in a literal sense. Remember, it can also refer to building relationships, so context is key when using this word.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary