I'm learning
עברית
מלווה — meaning in English: accompanied
malve · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
creditor
גלי
galei
שררה
srara
הניתוח
hanitu'akh
כולל
kolel
מלווה
malve
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word מלווה (malve) in contexts involving companionship or supportive relationships, such as when describing a friend who accompanies someone to an event or a family member who assists during a difficult time. You might hear it in conversations about going out for dinner, where one person mentions that they will be מלווה (accompanied) by their partner.
Synonyms & nuances
A close synonym is מלוּוה (meluvah), which also means 'accompanied' but carries a stronger connotation of being supported or guided. You'd choose מלווה (malve) for a more casual context, while מלוּוה (meluvah) might be used in more formal or literary situations.
Culture
The word מלווה (malve) has its roots in the Hebrew verb ללוות (lilvot), which means 'to accompany.' In Jewish culture, the concept of accompaniment is significant, often symbolizing community support and togetherness, especially during celebrations or ceremonies. Interestingly, the word is also used in biblical texts, emphasizing the importance of companionship throughout history.
FAQ
