ลึกลับ — meaning in English: mysterious

lʉ́k láp · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mysterious

ร่วมมือ

rûam mʉʉ

ลึกลับ

lʉ́k láp

ต่อสู้

tòr sù

เป็นกลาง

bpen klang

ความรับผิดชอบ

khwām-ráp-pìt-chóp

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Native speakers of Thai often use the word 'ลึกลับ' (lʉ́k láp) in conversations about mysterious occurrences, such as unsolved crimes or unexplained phenomena. For instance, you might hear it in discussions about ghost stories, folklore, or when describing a puzzling situation in a movie or book.

Synonyms & nuances

'ลึกลับ' (mysterious) is similar to 'ลับ' (secret), but it carries a deeper connotation of enigma and the unknown. While 'ลับ' refers more to something concealed or hidden, 'ลึกลับ' suggests a complexity that invites exploration and curiosity, making it the preferred choice when describing something that captivates or puzzles the mind.

Culture

The word 'ลึกลับ' is derived from two components: 'ลึ' (lʉ́), meaning deep or profound, and 'กลับ' (láp), which conveys a sense of reversal or mystery. This term captures the Thai fascination with the unknown, seen in local folklore where mysterious beings and supernatural events play significant roles. Interestingly, 'ลึกลับ' has often been used in Thai literature to evoke suspense and intrigue, showcasing the cultural richness of storytelling.

FAQ

Q.What does the word 'ลึกลับ' mean in English?

'ลึกลับ' translates to 'mysterious' in English, referring to something that is difficult to understand or explain.

Q.How can I use 'ลึกลับ' in a sentence?

You can use 'ลึกลับ' in a sentence like: 'เรื่องราวนี้มีลึกลับมากมาย' (This story has many mysteries).

Q.Are there any common mistakes when using 'ลึกลับ'?

A common mistake is confusing 'ลึกลับ' with 'ลับ'. While both relate to concealment, 'ลึกลับ' emphasizes mystery and complexity, making it important to choose 'ลึกลับ' when you want to convey that sense of the unknown.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary