לבתי — meaning in English: My daughter

lebiti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for for my daughter

שעת

sheat

בבחירות

babkhirot

בנויים

bnuyim

האבנים

ha'avanim

לבתי

lebiti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Hebrew speakers commonly use 'לבתי' (lebiti) in familial contexts, such as when discussing their children in both casual and intimate settings. For example, a mother may say 'לבתי' when talking with friends about her daughter's achievements or when addressing her daughter in a loving way during a family gathering.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בתי' (bati), which means 'my daughter' but lacks the emotional warmth that 'לבתי' conveys. While both terms can be used interchangeably, 'לבתי' is preferable in affectionate contexts.

Culture

'לבתי' is derived from the root 'לב', meaning heart, which underscores the deep affection parents have for their children in Hebrew culture. This term not only reflects familial ties but also showcases the emotional bond that is cherished in Israeli society, where family is often considered the cornerstone of life.

FAQ

Q.What does 'לבתי' mean in English?

'לבתי' translates to 'my daughter' in English, used affectionately by parents to refer to their daughters.

Q.How do I pronounce 'לבתי' correctly?

'לבתי' is pronounced as 'lebiti', with emphasis on the second syllable, making it sound soft and endearing.

Q.Is 'לבתי' used in formal writing?

'לבתי' is primarily used in informal contexts and personal conversations, so it's not commonly found in formal writing or speeches.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words