I'm learning
עברית
איבדה — meaning in English: Lost
ibda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lost (f.s.)
איבדה
ibda
כגון
kegon
לבדה
levada
במצעד
bamits'ad
נפרדת
nifredet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'איבדה' in everyday conversation when discussing personal belongings that have gone missing, such as a wallet or keys. It's also common in storytelling, for example when recounting experiences of losing something important, making it relatable and personal.
Synonyms & nuances
'איבדה' specifically conveys the sense of something that has been misplaced or is no longer in one's possession. In contrast, words like 'שכח' (shachach, meaning 'forgotten') imply a lapse in memory rather than a physical loss, so you would choose 'איבדה' when emphasizing the act of losing an item.
Culture
'איבדה' derives from the root א-ב-ד, which is related to loss and destruction in Hebrew. This word captures a universal human experience and can be found in various contexts from literature to everyday life, making it a poignant part of emotional narratives. In Israeli culture, stories of loss often resonate deeply, reflecting a connection to heritage and memory.
FAQ
