tena — meaning in English: again

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for again

picha

asante

kila wakati

tena

kuwasiliana

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Swahili speakers often use 'tena' in conversational settings to express a desire to repeat an action or event, such as asking someone to repeat a question or suggesting to meet again. For example, after finishing a meal, one might say, 'Tunaweza kukutana tena,' meaning 'We can meet again.'

Synonyms & nuances

'Tena' closely relates to 'mara nyingine,' which also means 'again.' While 'tena' is used for a more immediate context, such as repeating something right now, 'mara nyingine' implies a future occurrence, making the choice between them dependent on the time frame of the repetition.

Culture

'Tena' is derived from the Bantu root meaning 'again' or 'once more.' In many East African cultures, the concept of recurrence holds significant value, reflecting hospitality and the importance of relationships. It's often used in friendly invitations and follow-up messages, indicating a desire to maintain social bonds.

FAQ

Q.How do you use 'tena' in a sentence?

'Tena' can be used in various contexts. For instance, you could say, 'Tafadhali sema tena,' which means 'Please say that again.' It's versatile and fits both casual and formal conversations.

Q.Is 'tena' used in both formal and informal settings?

Yes, 'tena' is a neutral term, making it appropriate for both formal and informal situations. You can confidently use it whether you're speaking with friends or in a business meeting.

Q.Are there any common mistakes when using 'tena'?

A common mistake is to use 'tena' to refer to a future action instead of a repeated present action. Remember, 'tena' emphasizes the immediacy of repetition, while for future references, use 'mara nyingine' instead.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary