I'm learning
tiếng Việt
nghi ngờ — meaning in English: suspect
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
suspect
Thứ Ba
khoan dung
nỗi bất an
trách nhiệm
nghi ngờ
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'nghi ngờ' in conversations surrounding trust and doubt, particularly in personal relationships or when discussing suspicions about a situation. For example, a friend might say, 'Tôi nghi ngờ anh ấy nói thật,' meaning 'I suspect he is telling the truth' when expressing skepticism about someone’s honesty.
Synonyms & nuances
'Nghi ngờ' is often used interchangeably with 'ngờ vực,' which also means 'to suspect.' However, 'ngờ vực' carries a heavier connotation of mistrust, while 'nghi ngờ' suggests a lighter, more questioning stance. Choosing 'nghi ngờ' allows for a softer expression of doubt.
Culture
'Nghi ngờ' combines 'nghi' meaning 'to doubt' and 'ngờ' meaning 'to suspect,' showcasing the Vietnamese language's tendency to form nuanced meanings through compound words. In Vietnamese culture, discussing suspicion can be sensitive, especially in familial contexts, where trust is highly valued. This word reflects the intricate balance between suspicion and trust in relationships.
FAQ
