I'm learning
עברית
בדם — meaning in English: In the blood
badam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the blood
דווח
davakh
מכילים
mekhilim
ובמקרים
uvemikrim
ואל
ve'al
בדם
badam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word בדם (badam) in conversations about family ties, when discussing deeply rooted traditions or cultural practices. For example, someone might say, 'The love for music is in my blood,' to emphasize a family heritage in music. It can also appear in medical discussions, such as describing blood relations or health conditions.
Synonyms & nuances
While בדם (badam) specifically means 'in the blood,' a similar phrase is בדם קר (badam kar), which translates to 'in cold blood' and implies a lack of emotion or compassion. You would choose בדם (badam) when referring to innate qualities or heritage rather than a detached emotional state.
Culture
The word בדם (badam) has deep cultural significance in Hebrew, as it is often used to discuss lineage and identity. Etymologically, it connects to ancient beliefs about blood as a vital essence that carries not just physical traits but also personality and behavior. There's a popular saying in Hebrew, 'בדם ינק' (inherited in the blood), highlighting the importance of familial and cultural legacies.
FAQ
