I'm learning
dansk
kigge — meaning in English: look
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
look
ja
kigge
fredag
hoved
fem
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers often use 'kigge' in everyday conversations when they want to direct someone's attention to something visually interesting. For example, you might hear a parent saying to their child, 'Kigge på den fugl over der!' ('Look at that bird over there!') in a casual park setting. Additionally, 'kigge' is frequently used in informal contexts like chatting with friends or family.
Synonyms & nuances
'Kigge' is similar to the word 'se', which also means 'to see'. However, 'kigge' often connotes a more active engagement with what one is observing, suggesting curiosity or interest, while 'se' can refer to simply perceiving something without actively focusing on it.
Culture
'Kigge' is derived from the Old Norse word 'kigna', meaning 'to look' or 'to gaze'. In Danish culture, the act of looking, or 'kigge', goes beyond mere observation; it often signifies a moment of appreciation for nature and surroundings. For example, the phrase 'kigge nærmere' translates to 'look closer', highlighting the Danish value of paying attention to details.
FAQ
