I'm learning
עברית
קיבל — meaning in English: Received
kibel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
received / accepted (m.s.)
גון
gon
אצבעות
etsba'ot
נסיון
nisayon
בעשור
be'asor
קיבל
kibel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'קיבל' in various everyday situations, such as receiving a package at home or when someone is handed a gift during a celebration. It can also appear in formal settings, like business meetings, when discussing received documents or contracts.
Synonyms & nuances
'קיבל' is often compared with 'החזיק' (hichzik), which means 'held' or 'held onto.' While 'קיבל' focuses on the act of receiving something, 'החזיק' emphasizes maintaining possession. You would use 'קיבל' when talking about the action of receiving an item or information, while 'החזיק' would apply when discussing keeping or holding something after it has been received.
Culture
'קיבל' has roots in the Hebrew verb 'לקבל', which means 'to receive' or 'to accept.' The concept of receiving is significant in Jewish culture, particularly during holidays where gifts and blessings are exchanged, emphasizing community and connection. An interesting anecdote is that 'קיבל' is often used in the context of receiving spiritual teachings or guidance, highlighting its broader implications beyond mere physical receiving.
FAQ
