eelistama — meaning in English: to prefer

Usage

Native Estonian speakers often use 'eelistama' when discussing personal preferences, such as in social settings or when making choices about food, activities, or travel. For example, during a conversation about what to order at a restaurant, one might say, 'Ma eelistama pastat kalale,' meaning 'I prefer pasta to fish.'

Synonyms & nuances

'Eelistama' is similar to 'valima,' which means 'to choose,' but 'eelistama' emphasizes a sense of priority or preference among options. You would choose 'eelistama' when you want to express a subjective inclination, while 'valima' is more neutral and can imply a broader selection process.

Culture

'Eelistama' has roots in the Estonian language's rich history of expressing personal choice and preference. The word is derived from 'eelis,' meaning 'preference' or 'advantage,' showcasing how Estonians value individual choices in various aspects of life. Interestingly, the concept of preference is deeply ingrained in Estonian culture, where making choices is often seen as a reflection of personal identity and autonomy.

FAQ