לכתר — meaning in English: besiege

laketer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for [to] the crown

בלחימה

balekhima

הערכות

ha'arakhot

לכתר

laketer

קבוצתו

kvutsato

שעמד

she'amad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Native speakers often use the word 'לכתר' (laketer) in discussions about military strategies or historical events, particularly when referring to the act of surrounding or blockading a city or fortress. It's also common in literary contexts, such as in songs or poems that evoke themes of struggle or conquest.

Synonyms & nuances

While 'לכתר' specifically means to besiege, another similar word is 'לכבוש' (likbosh), which means to conquer. You would choose 'לכתר' when focusing on the act of encirclement and blockade, emphasizing the prolonged nature of the struggle rather than outright conquest.

Culture

'לכתר' has roots in ancient Hebrew texts, where besieging was a common tactic in warfare. The word evokes not only physical encirclement but also psychological pressure, often symbolizing a struggle for survival or power dynamics in relationships, making it a potent term in both historical and modern connotations.

FAQ

Q.What is the meaning of 'לכתר' in English?

'לכתר' translates to 'besiege' in English, referring to the act of surrounding a place in a military context, often to compel surrender.

Q.How do you use 'לכתר' in a sentence?

You can use 'לכתר' in a sentence like: 'הצבא החליט לכתר את העיר כדי להפעיל לחץ על המגנים' which means 'The army decided to besiege the city to exert pressure on the defenders.'

Q.Are there any common mistakes when using 'לכתר'?

A common mistake is using 'לכתר' interchangeably with 'לתקוף' (latakof), which means 'to attack.' Remember that 'לכתר' specifically refers to the act of besieging, which involves surrounding and isolating, rather than initiating an attack.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words