bí ẩn — meaning in English: secret

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for secret

đảm bảo

bố

ngọt

bí ẩn

bạn bè

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'bí ẩn' during conversations about mysteries or secrets in literature, movies, or personal experiences. For example, one might say, 'Câu chuyện này thật sự bí ẩn' when discussing a thriller novel, or share a 'bí ẩn' they've kept from friends.

Synonyms & nuances

'Bí ẩn' is often used interchangeably with 'bí mật', which means secret, but 'bí ẩn' leans more towards the concept of mystery or enigma. You would choose 'bí ẩn' when you wish to emphasize something that is puzzling or intriguing rather than just confidential.

Culture

'Bí ẩn' is derived from 'bí', meaning hidden or concealed, and 'ẩn', which means to conceal or obscure. This word captures the essence of mystery deeply rooted in Vietnamese folklore, where tales of hidden treasures and enigmatic characters are prevalent. It's also used in various idiomatic expressions that reflect the Vietnamese affinity for storytelling.

FAQ

Q.What does 'bí ẩn' mean in English?

'Bí ẩn' translates to 'secret' or more accurately, 'mystery' in English. It denotes something that is concealed or not easily understood.

Q.How do you pronounce 'bí ẩn'?

'Bí ẩn' is pronounced as [bee an], where 'bí' has a rising tone, and 'ẩn' has a low tone. Listening to native speakers will help you master the tonal nuances.

Q.Can 'bí ẩn' be used in a formal setting?

Yes, 'bí ẩn' can be used in both informal and formal contexts, such as academic discussions on literature or art, where the concept of mystery is being analyzed.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary