I'm learning
עברית
מתפקידו — meaning in English: From his position
mitafkido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
[it is] his role
המשחקים
hamiskhakim
שהפכו
shehafkhu
מתפקידו
mitafkido
הפגנות
hafganot
לשאלה
lashe'ela
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'מתפקידו' (mitafkido) when discussing responsibilities or actions taken in a specific role or position. For example, in a workplace meeting, someone might say, 'He acted out of מתפקידו to ensure the project's success,' highlighting the speaker's duties and authority in a particular context.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מתפקידו' (mitafkido) which strictly refers to a person's official role or function. However, you might choose to use 'מתפקיד' (mitafkid) when discussing the broader concept of role without the possessive aspect, making 'מתפקידו' more personal and context-specific.
Culture
'מתפקידו' (mitafkido) stems from the root word 'תפקיד' (tafkid), meaning 'role' or 'function,' which has its origins in the Hebrew verb 'פקד' (paqad) meaning 'to appoint' or 'to command.' This word reflects the value placed on roles and responsibilities in Israeli culture, where understanding one's position can significantly affect social dynamics and workplace interactions.
FAQ
