I'm learning
ไทย
นับถือ — meaning in English: respect
napthue · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
respect
นับถือ
napthue
หรือ
reu
พิเศษ
phí sèt
ลึกซึ้ง
luek seung
ผู้คน
phu khon
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use นับถือ in both formal and informal settings to express respect for someone’s wisdom or age, particularly when addressing elders or superiors. For instance, during a traditional Thai ceremony, one might say นับถือ to acknowledge the respect they have for the elders present.
Synonyms & nuances
A close synonym is เคารพ (khao rap), which also means 'to respect.' However, นับถือ carries a nuance of personal acknowledgment, often used in heartfelt contexts, while เคารพ can be more formal and distant. Use นับถือ when you want to express a personal connection or admiration.
Culture
The word นับถือ has deep cultural roots in Thai society, where respect for elders is a cornerstone of social interactions. This concept is so ingrained that it reflects the broader cultural values of hierarchy and deference, showcasing the importance of maintaining harmony within relationships. Interestingly, the word's usage extends beyond mere respect; it can also indicate admiration for someone's accomplishments.
FAQ
