menjembatani — meaning in English: bridge

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bridge

menjembatani

indah

siapa

mempertimbangkan

gelap

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Native speakers use the word 'menjembatani' in various contexts, particularly in discussions about resolving conflicts or facilitating communication. For instance, during a community meeting aimed at bridging divides among different cultural groups, one might say, 'Kita perlu menjembatani perbedaan ini untuk menciptakan harmoni.'

Synonyms & nuances

'Menjembatani' translates to 'bridge' in a metaphorical sense, often implying mediation or reconciliation. In contrast, 'menghubungkan' means 'to connect,' which could suggest a more straightforward link without the emotional connotation of bridging differences. You would choose 'menjembatani' when emphasizing the act of overcoming discord.

Culture

'Menjembatani' is derived from 'jembatan,' which means 'bridge' in Indonesian. This word embodies the cultural importance of connection and unity in Indonesian society. Historically, bridges have not only served as physical structures but also as metaphors for overcoming barriers, reflecting the communal spirit prevalent in many Indonesian traditions.

FAQ

Q.What does menjembatani mean in English?

'Menjembatani' means 'to bridge' or 'to mediate' in English, often used in contexts relating to resolving conflicts or connecting ideas.

Q.How do you use menjembatani in a sentence?

You can use 'menjembatani' in sentences like 'Dia berusaha menjembatani perbedaan antara dua kelompok,' meaning 'He is trying to bridge the differences between two groups.'

Q.Are there any common mistakes when using menjembatani?

One common mistake is to confuse 'menjembatani' with 'menghubungkan.' While both imply connection, 'menjembatani' carries a deeper meaning of reconciliation or bridging gaps, so use it in contexts where mediation is intended.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary