hi vọng — meaning in English: hope

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hope

bữa ăn

hi vọng

thật sự

cảm thấy

sự khác biệt

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'hi vọng' in both casual conversations and more serious discussions. For example, someone might say 'Tôi hi vọng bạn sẽ có một ngày tốt lành' (I hope you have a great day) when wishing a friend well, or during a more serious moment, like discussing future aspirations in a job interview.

Synonyms & nuances

While 'hi vọng' is commonly used to express hope, the word 'mong' can also express a desire for something. 'Hi vọng' conveys a stronger sense of anticipation and optimism, making it more suitable for situations where you are genuinely looking forward to a positive outcome.

Culture

'Hi vọng' has its roots in the Vietnamese words 'hi' (to wish) and 'vọng' (to expect), reflecting a deep cultural emphasis on optimism and resilience. In Vietnamese society, expressing hope is not just about personal desires but also about collective aspirations, often seen in community events or during Tet, the Lunar New Year, when people share hopes for the coming year.

FAQ

Q.What does 'hi vọng' mean in English?

'Hi vọng' translates to 'hope' in English, encapsulating the feeling of longing for a desired outcome or a better future.

Q.How can I use 'hi vọng' in a sentence?

You can use 'hi vọng' in various contexts, such as 'Tôi hi vọng mọi thứ sẽ ổn' (I hope everything will be fine) to express your wishes and optimism.

Q.Are there any grammatical rules I should know when using 'hi vọng'?

'Hi vọng' is often followed by a clause describing what you hope for, and it's typically used in present or future tenses. Avoid using it in past tense, as hope is usually directed toward future possibilities.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary