วิเคราะห์ — meaning in English: analyze

wi-khro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for analyze

วิเคราะห์

wi-khro

เท้า

thao

ขอโทษ

kho thot

ตรรกะ

tr̒kā

ร้านอาหาร

ran a-han

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word วิเคราะห์ when discussing data, scientific research, or during academic settings like university lectures. For instance, a professor might say, 'เราต้องวิเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้ก่อนที่จะเขียนรายงาน' ('We need to analyze this data before writing the report').

Synonyms & nuances

A close synonym is 'ตรวจสอบ' (truatsop), meaning 'to inspect' or 'to check', but it involves a more practical, surface-level examination. In contrast, วิเคราะห์ conveys a deeper level of scrutiny and evaluation, making it more suitable for academic discussions or analytical contexts.

Culture

The word วิเคราะห์ is derived from the combination of 'วิ' (wi), meaning 'to do', and 'เคราะห์' (khro), which implies 'to separate' or 'to break down'. This reflects the Thai value placed on careful examination and understanding, echoing the country's rich academic traditions that emphasize critical thinking and analysis.

FAQ

Q.What does วิเคราะห์ mean in English?

วิเคราะห์ translates to 'analyze' in English. It is used when referring to breaking down complex information into simpler parts for better understanding.

Q.How do you use วิเคราะห์ in a sentence?

You could say, 'นักวิจัยจะต้องวิเคราะห์ข้อมูลก่อนที่จะเผยแพร่ผลลัพธ์' ('Researchers must analyze the data before publishing results').

Q.Are there any common mistakes when using วิเคราะห์?

One common mistake is using it in informal contexts where simpler words like 'ดู' (du), meaning 'to look', might suffice. It's best to reserve วิเคราะห์ for academic or formal discussions.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary