I'm learning
tiếng Việt
giải quyết — meaning in English: handle
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
handle
cái bàn
kỳ vọng
rút ra
trải nghiệm
giải quyết
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'giải quyết' in various contexts, especially in professional settings when discussing problem-solving or decision-making. For example, one might say, 'Chúng ta cần giải quyết vấn đề này trong cuộc họp,' which translates to 'We need to handle this issue in the meeting.' It's also commonly used in everyday conversations when talking about personal matters, like resolving conflicts or finding solutions.
Synonyms & nuances
'Giải quyết' is often compared with 'xử lý,' which also means 'to handle' but carries a more active connotation of dealing with issues, often in a more immediate or urgent context. While 'giải quyết' implies a methodical approach to resolution, 'xử lý' suggests more of a hands-on, sometimes reactive way of addressing problems.
Culture
'Giải quyết' literally means 'to solve' or 'to settle,' and its roots can be traced back to the combination of 'giải,' meaning 'to untie' or 'to explain,' and 'quyết,' which means 'to decide' or 'to determine.' This reflects a cultural emphasis on finding clarity and resolution in various aspects of life, showcasing the Vietnamese approach to conflicts and challenges with patience and thoroughness.
FAQ
