không thể tưởng tượng nổi — meaning in English: Unimaginable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Unimaginable

nhiều

đi du lịch

rất

chuyến đi

không thể tưởng tượng nổi

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'không thể tưởng tượng nổi' when expressing disbelief or astonishment in everyday conversations. For instance, you might hear it during discussions about extraordinary events, such as a miraculous rescue or an unbelievable achievement in sports.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'khó tưởng tượng' which means 'hard to imagine.' While both convey a sense of disbelief, 'không thể tưởng tượng nổi' carries a stronger emotional weight, often reserved for truly astonishing revelations or events, making it the go-to expression for impactful situations.

Culture

The phrase 'không thể tưởng tượng nổi' literally translates to 'cannot imagine' and is often used to describe experiences that stretch the limits of the human imagination. Interestingly, in Vietnamese culture, storytelling plays a vital role, and using such expressive phrases enhances the vividness of the tales being shared, reflecting the cultural appreciation for drama and emotion.

FAQ

Q.What does 'không thể tưởng tượng nổi' mean in English?

'Không thể tưởng tượng nổi' translates to 'unimaginable' in English, referring to something that is hard to comprehend or believe due to its extraordinary nature.

Q.When should I use 'không thể tưởng tượng nổi'?

You should use 'không thể tưởng tượng nổi' when you want to express extreme disbelief or astonishment, especially in situations that are remarkable or surprising.

Q.Are there any common mistakes with using this phrase?

A common mistake is using 'không thể tưởng tượng nổi' in overly casual contexts. While it is neutral, it's best reserved for situations where you genuinely want to emphasize the extraordinary nature of something.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary