pagsisikhay — meaning in English: effort

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for effort

pagsisikhay

pagluluksa

sigurado

dilaw

biyahe

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'pagsisikhay' in contexts where hard work and determination are being acknowledged, such as during family discussions about career aspirations or community gatherings emphasizing local achievements. It's frequently heard in motivational speeches or educational settings where the importance of effort in achieving dreams is highlighted.

Synonyms & nuances

'Pagsisikhay' is similar to 'pagsisikap,' which also means effort, but 'pagsisikap' often connotes striving harder for a goal, while 'pagsisikhay' emphasizes the act of working hard itself. You might choose 'pagsisikhay' when discussing the essential nature of effort, independent of the results.

Culture

'Pagsisikhay' is derived from the root word 'sikap,' which means to exert effort. In Filipino culture, the concept of 'pagsisikhay' embodies the value placed on resilience and hard work, often reflecting the collective spirit of bayanihan—community cooperation. This word is not just about mere effort but underscores the emotional and cultural context of striving through challenges, making it a heartfelt expression in Filipino society.

FAQ

Q.What does the Filipino word 'pagsisikhay' mean in English?

'Pagsisikhay' translates to 'effort' in English, specifically highlighting the act of exerting oneself to achieve something, often associated with perseverance.

Q.How can I use 'pagsisikhay' in a sentence?

You can use 'pagsisikhay' in sentences like, 'Ang kanyang pagsisikhay ay nagbunga ng tagumpay,' which means 'His effort bore fruit in success.'

Q.Are there any common mistakes related to 'pagsisikhay'?

A common mistake is confusing 'pagsisikhay' with 'pagsisikap.' While they both refer to effort, 'pagsisikap' implies a struggle or striving for a particular goal, whereas 'pagsisikhay' simply refers to the act of effort without necessarily focusing on the goal.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary