I'm learning
עברית
מפנה — meaning in English: turn
mefane · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
evacuates
לאתר
la'atar
מפנה
mefane
השתנה
hishtana
הפנימית
hapnimit
בקביעות
bikvi'ut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word מפנה (mefane) when giving directions, as in 'turn left at the traffic light.' It's also commonly found in discussions about life changes, such as 'a turning point in one's career' or 'a pivotal moment in history.' This versatile word can be used in both casual conversations and more serious discussions.
Synonyms & nuances
While מפנה (mefane) means 'turn,' another similar word is סיבוב (sivuv), which specifically refers to a 'turn' or 'twist' that is typically more circular. You would choose מפנה when emphasizing a change in direction or a pivotal point, while סיבוב is better suited to describe a more physical rotation.
Culture
The word מפנה (mefane) is derived from the Hebrew root פנה (p-n-h), which relates to turning or directing. Interestingly, this root has broader implications in Hebrew, extending to concepts of changing direction not just physically but also metaphorically, such as in life decisions. In a way, it captures the dynamic nature of both movement and change in Hebrew culture.
FAQ
