Definition
▶
לידיו
Liyadav
לידיו מתייחס למצב שבו משהו נמצא בידיים של מישהו, כלומר הוא נמצא בשליטתו או אחריותו.
Into his hands refers to a situation where something is in someone's hands, meaning it is under their control or responsibility.
▶
הספר הזה נמצא לידיו של המורה.
Ha-sefer ha-ze nimtsa liyadav shel ha-moreh.
This book is in the teacher's hands.
▶
המשימה הועברה לידיו של מנהל הפרויקט.
Ha-mesimah hu'evrah liyadav shel menahel ha-proyekt.
The task was handed over into the project manager's hands.
▶
הקבוצה נתנה את הכוח לידיו של המנהיג.
Ha-kvutzah natnah et ha-koach liyadav shel ha-manhig.
The group entrusted the power into the hands of the leader.