במדיניות — meaning in English: In the policy

bimdiniyut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for [in] a policy

לקרא

likro

טבח

tevakh

במדיניות

bimdiniyut

שבאזור

shebe'ezor

נרצחו

nirtsekhu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use the word 'במדיניות' in discussions about government decisions or organizational strategies, particularly in formal settings such as policy meetings or academic conferences. For example, you might hear it in a news report analyzing a new law or during a lecture on public administration.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'במדיניות ציבורית' (bimdiniyut tziburit), meaning 'in public policy.' While both refer to policy contexts, the latter emphasizes the public aspect, making it more specific when discussing policies that affect the general populace.

Culture

'במדיניות' is derived from the root word 'מדינה' (madinah), meaning 'state' or 'nation.' This reflects the importance of policy in shaping societal structures in Israel. Understanding this term can illuminate the significance of governance in Israeli culture, especially given the country's complex political history.

FAQ

Q.What does 'במדיניות' mean in English?

'במדיניות' translates to 'in the policy' in English, and it is commonly used in discussions related to governance and regulations.

Q.How do you pronounce 'במדיניות'?

'במדיניות' is pronounced as 'bimdiniyut,' which is broken down phonetically to help with accurate pronunciation.

Q.Can 'במדיניות' be used in casual conversations?

While 'במדיניות' is primarily used in formal contexts, it can occasionally appear in casual discussions when talking about policies affecting everyday life. However, it's best suited for more structured conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words