I'm learning
עברית
לפעולה — meaning in English: For action
lape'ula · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the action / to/for the operation
בתי
biti
לפעולה
lape'ula
אחראי
akhra'i
באדום
be'adom
נותן
noten
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'לפעולה' (lape'ula) when discussing plans or commitments that require action. For example, in a business meeting, one might say, 'We need to assign tasks לְפעולה to ensure the project progresses on schedule.' It's also common in motivational speeches or personal development contexts, where taking action is emphasized.
Synonyms & nuances
'לפעולה' is often used in contexts that emphasize proactive steps, contrasting with 'פעולה' (pe'ula), which simply means 'action.' While 'פעולה' can refer to any action, 'לפעולה' implies a focus on taking specific steps or measures to achieve a goal.
Culture
'לפעולה' derives from the root 'פעל' (pa'al), which means 'to act' or 'to do.' This reflects the Hebrew culture's strong emphasis on action and productivity, especially in the context of the startup nation of Israel, where initiative is highly valued. Additionally, the phrase often appears in educational settings, encouraging students to transform their knowledge into actionable steps.
FAQ
