Definition
▶
תוקף
tokeff
תוקף הוא המונח המתאר את תקופת הזמן בה מסמך או הסכם נחשבים בתוקף ובעלי תוקף חוקי.
Validity is the term that describes the period of time during which a document or agreement is considered valid and has legal force.
▶
החוזה הזה איבד את התוקף שלו לאחר שישה חודשים.
hachozeh haze ibad et hatokeff shelo le'achar shisha chodeshim.
This contract lost its validity after six months.
▶
עליך לבדוק את התוקף של הדרכון שלך לפני הנסיעה.
alecha livdok et hatokeff shel hadarcon shelcha lifnei hanesi'a.
You need to check the validity of your passport before the trip.
▶
הנזקים שנגרמו בעקבות חוסר תוקף של הביטוח לא יכוסו.
hanizakim shenigramu be'ikvot choser tokeff shel habituaḥ lo yichusu.
The damages caused due to the lack of validity of the insurance will not be covered.