נקט — meaning in English: Took

nakat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for took (action / step) (m.s.)

נקט

nakat

חזרה

khazara

במחקר

bamekhkar

העולה

ha'ole

פוליטיים

politiyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word נקט when discussing actions taken in both formal and informal contexts. For instance, you might hear it in a courtroom when a lawyer discusses actions taken by a defendant or during casual conversations about decisions made in daily life.

Synonyms & nuances

A close synonym to נקט is 'לקח' (lakach), which also means 'took' but is more commonly used in everyday contexts. You would choose נקט when emphasizing the action's decisiveness or formality, such as in legal or official discussions.

Culture

The Hebrew word נקט comes from a root meaning 'to grasp' or 'to take hold of'. This reflects the concept that taking action involves not just physical movement but also a cognitive decision-making process. Interestingly, the word has evolved to encompass not just physical actions but also metaphorical 'taking' of responsibility or initiatives, making it versatile in modern Hebrew.

FAQ

Q.What is the meaning of נקט in English?

The word נקט translates to 'took' in English, typically referring to the act of taking something or initiating an action.

Q.How do you use נקט in a sentence?

You can use נקט in sentences like 'הוא נקט בפעולה' (He took action) or 'אני נקטתי את הספר מהשולחן' (I took the book from the table).

Q.What are common mistakes with the word נקט?

A common mistake is confusing נקט with לקח, as they both mean 'took' but have different connotations. Ensure you're using נקט in more formal or decisive contexts to convey the right meaning.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words