דגש — meaning in English: emphasis

dagesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stress / emphasis

מהיר

mahir

שאלת

sha'alta

לבנים

lebanim

לחמש

lekhamesh

דגש

dagesh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'דגש' in educational settings when discussing the importance of certain points in a lesson or argument. For example, a teacher might say, 'I want to put a דגש on the importance of studying vocabulary for your Hebrew exams.' It can also appear in casual conversations when someone emphasizes a personal experience, like saying, 'I want to put a דגש on how much I enjoyed that event.'

Synonyms & nuances

'דגש' is often synonymous with 'הדגשה' (hagdasha), which also means emphasis. However, 'דגש' is more commonly used in conversational contexts and can imply a more personal or emotional emphasis, while 'הדגשה' tends to be used in more formal or technical discussions.

Culture

'דגש' has its roots in the Hebrew verb 'דגש' which means to emphasize or stress. In the context of Hebrew grammar, it refers to a specific diacritical mark used to indicate consonant doubling or pronunciation nuances, showcasing the richness of the language. This dual meaning makes 'דגש' a fascinating example of how linguistic elements can carry both practical and metaphorical significance.

FAQ

Q.What does דגש mean in Hebrew?

'דגש' translates to 'emphasis' in English, representing the importance placed on a word, idea, or point in conversation or writing.

Q.How do you use דגש in a sentence?

You can use 'דגש' in sentences like, 'אני רוצה לשים דגש על החשיבות של שפה זרה,' which means 'I want to emphasize the importance of a foreign language.'

Q.Are there any common mistakes when using דגש?

A common mistake is confusing 'דגש' with its synonym 'הדגשה.' Remember that 'דגש' has a more personal touch, while 'הדגשה' is more formal.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words