היטב — meaning in English: well

heytev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for well / properly

בארמון

be'armon

מדע

mada

ובין

uvein

היטב

heytev

הפסדים

hefsedim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word היטב (heytev) is commonly used in everyday conversations among native Hebrew speakers to express that something is done well or satisfactorily. For instance, you might hear it when someone asks how a meal turned out, and the response is, 'It was done היטב.' It's also used in formal settings, such as reports or presentations, to indicate that a task was completed properly.

Synonyms & nuances

While היטב (heytev) translates to 'well,' a close synonym is טוב (tov), which means 'good.' The difference lies in their usage; היטב is typically used to assess the quality of actions or processes, whereas טוב is more general and can describe objects, experiences, or states.

Culture

The root of היטב (heytev) comes from the Hebrew word טוב (tov), meaning 'good.' In Hebrew culture, the concept of doing something היטב is not just about quality, but also about honoring the effort put into a task, reflecting the communal value placed on shared work. Interestingly, this word is often used in the context of learning and improvement, showing a cultural emphasis on growth and excellence.

FAQ

Q.How do you use היטב in a sentence?

You can use היטב in sentences like 'He did the job היטב' to express that he performed well. It's versatile and can fit in various contexts, whether talking about work, cooking, or any task.

Q.Are there any common phrases with היטב?

Yes, a common phrase is 'לעשות היטב' (la'asot heytev), which means 'to do well.' This phrase can be used in various situations, from personal goals to professional tasks.

Q.Are there any mistakes learners make with היטב?

One common mistake is using היטב when describing an object. Remember, היטב specifically refers to how something is done, not to the quality of the object itself. Use טוב for that context instead.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words