Definition
▶
ובכלל
u'bichlal
המילה 'ובכלל' משמשת כדי להציג רעיון נוסף או לסכם מצב כלשהו, תוך כדי הדגשה שהדבר נכון גם במקרים אחרים.
The word 'ובכלל' is used to introduce an additional idea or to summarize a situation, emphasizing that the statement is true in other cases as well.
▶
אני לא אוהב גלידה, אבל בכללי אני אוהב קינוחים.
Ani lo ohev glida, aval bichlal ani ohev kinuchim.
I don't like ice cream, but anyway I like desserts.
▶
הוא לא עבד על הפרויקט הזה, ובכלל הוא לא היה מעורב בכלל.
Hu lo avad al haproiekt haze, u'bichlal hu lo haya me'urov bichlal.
He didn't work on this project, and anyway he wasn't involved at all.
▶
המסעדה הזאת לא הייתה טובה, ובכלל אין לי רצון לחזור אליה.
Hamis'ada hazot lo hayta tova, u'bichlal ein li ratzon lachzor eleha.
This restaurant wasn't good, and anyway I have no desire to return to it.