I'm learning
עברית
בבכי — meaning in English: Crying
bivkhi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tearfully
כפסל
kefesel
המראה
hamar'a
לרוח
leru'akh
רובם
rubam
בבכי
bivkhi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word בבכי (bivkhi) in emotional situations, such as comforting a friend who is upset or discussing a poignant moment in a film. It can also appear in literature or songs when expressing deep sorrow or loss, making it a versatile term in both everyday conversation and artistic expression.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בכי' (bikhi), which also means 'crying' but can imply a more spontaneous or uncontrollable outburst. 'בבכי' (bivkhi) can indicate a more descriptive or narrative form of crying, often used in storytelling or poetry.
Culture
The word בבכי (bivkhi) comes from the root ב-כ-י, which is associated with crying and weeping in Hebrew. In Israeli culture, expressing emotions openly, including crying, is often seen as a healthy way to cope with feelings, reflecting a societal appreciation for emotional authenticity.
FAQ
