I'm learning
עברית
להפסקת — meaning in English: To stop
lehafsakat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the break of / to/for the intermission of
להפסקת
lehafsakat
מזרחה
mizrakha
מהצבא
mehatsava
שיעור
shi'ur
כבני
kivnei [adam]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'להפסקת' in everyday conversations, particularly when discussing the need to pause or take a break from activities. For instance, you might hear it during a meeting when someone suggests stopping to reassess a situation or in casual settings when friends decide to take a break from their outing.
Synonyms & nuances
'להפסיק' is a direct synonym meaning 'to stop,' but it is often used in more definitive or abrupt contexts. In contrast, 'להפסקת' implies a temporary cessation, suggesting that the action may resume after a pause, which can be more appropriate in casual or conversational scenarios.
Culture
'להפסקת' comes from the root 'הפסק' which relates to interruption or cessation. In Israeli culture, taking breaks is often viewed positively, as it allows people to recharge and reflect, making the use of this word quite prevalent in both social and professional settings. This cultural emphasis on balance can be traced back to various historical influences, including agricultural practices that dictated work-rest cycles.
FAQ
