I'm learning
עברית
צפויה — meaning in English: Expected
tsfuya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
expected / anticipated (f.s.)
שאי
she'i
יין
yayin
בסך
besakh [hakol]
האדומים
ha'adumim
צפויה
tsfuya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'צפויה' (tsfuya) in various contexts, such as discussing weather forecasts, project deadlines, or anticipated events. For instance, you might hear it when someone says, 'The rain is expected tomorrow' or when discussing a student's expected grades after an exam.
Synonyms & nuances
'צפויה' is closely related to 'מְצֻפָּה' (metzupeh), which also means 'expected' but carries a slightly more formal tone. You would choose 'צפויה' in everyday conversations, while 'מְצֻפָּה' might be used in more official contexts or written communications.
Culture
'צפויה' comes from the root צַפָּה (tzafah), which means to look out or expect. This word embodies a sense of anticipation that is deeply ingrained in Israeli culture, where planning and forecasts play a significant role in daily life. It’s fascinating to note that in Israel, the weather is often a topic of small talk, making 'צפויה' a word that pops up frequently in casual conversation.
FAQ
